Kiefer O'Reilly 马克·哈米尔 克里斯托弗·普卢默

林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 艾伦·泽克 巴尔巴拉·邓克尔尔曼

因阿基·贝拉尔特 坎迪多·乌兰加 Kiko Jáuregui Aintzane Krujeiras José Vera Ander Vildósola Gala Xavier Alkiza Jon Samaniego Martín Zabala Mañu Elizondo Jesús Izeta Mikel Fernández Asier Hernández Eduardo Gorriño Vito Rogado Jose Kruz Gurrutxaga

Jeff Bergman John Kassir Kristen Wiig

Monty Oum Lindsay Tuggey Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman Garrett Hunter

Monty Oum Lindsay Tuggey Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman Garrett Hunter

Lindsay Jones Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman

Lindsay Jones Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman

林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 艾伦·泽克 巴尔巴拉·邓克尔尔曼 迈尔斯·卢纳 萨曼莎·艾尔兰 维克·米格诺纳

大塚明夫 克莱顿·华生 帕梅拉·阿德龙 海蒂·布雷斯

华特·迪士尼 列奥波德·斯托科夫斯基 Deems Taylor 科里·伯顿 Julietta Novis James MacDonald Paul J. Smith

托尼·托德 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 雷恩·威尔森 卡米拉·卢丁顿 泰莎·法米加 杰瑞·奥康奈尔 谢默·摩尔 克里斯托弗·戈勒姆 马特·瑞安 杰森·奥玛拉 连姆·麦肯泰尔 约翰·迪·马吉欧 海登·瓦尔希 罗杰·R.克劳斯 雷·蔡斯 斯图尔特·艾伦 萨奇·阿莱西奥

Rowan Atkinson (Voice)

罗温·艾金森

埃里克·安德烈 马特·贝里 约翰·迪·马吉欧 奈特·法松 诺尔·费丁 瑞奇·富尔切尔 大卫·赫尔曼 莎朗·豪根 艾比·雅各布森 莫里斯·拉马奇 特蕾丝·麦克尼尔 露西·蒙格马利 劳伦·汤姆 比利·维斯特 Jeny Batten

吉第安·艾朵 卡勒姆·沃西 艾瑞卡·林贝克 安迪·麦克菲 维多利亚·格蕾丝

刘玉玲 温明娜 吴珊卓 劳伦·汤姆 森田则之 武井乔治 吴顺泰 弗兰克·维尔克 吉莲·亨利

林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 艾伦·泽克

凯莉·库柯

瓦内萨·马歇尔 杰森·亚历山大 戴德里克·巴德 蕾克·贝尔 凯莉·库柯 罗恩·芬奇斯 托尼·海尔 拉胡尔·寇利 桑娜·莱瑟 克里斯托弗·米洛尼 娜塔丽·莫瑞丝 吉姆·拉什 J·B·斯穆夫 旺达·塞克丝 艾伦·图代克 詹姆斯·沃克